| Bienvenue sur le site d’Imperial Tobacco Canada. Nous avons conçu ce site pour vous permettre de mieux comprendre nos activités, la conception que nous en avons et nos principes directeurs. Fumer est un comportement à risque et Imperial Tobacco Canada le reconnaît. C’est pourquoi nous considérons que fumer doit rester un choix d’adultes informés, et que la prévention de l’usage du tabac chez les jeunes doit devenir une priorité. Aucun élément de ce site n’est destiné à une quelconque promotion de nos produits. Nous souhaitons simplement vous fournir des informations claires au sujet de nos opinions et de notre entreprise. Avant de consulter ce site, veuillez lire les conditions d’utilisation suivantes. En cliquant sur ‘Site français’, vous confirmez que vous avez lu les conditions d’utilisation et que vous les acceptez. Si vous n'acceptez pas les présentes conditions, vous ne devez ni accéder au site ni télécharger le moindre élément de contenu. | | Welcome to Imperial Tobacco Canada’s Web site. We have designed this site to help you find out more about what we do, how we view the work we do and what our guiding principles are. Imperial Tobacco Canada recognizes that smoking is a risky behaviour, which is why we feel that smoking should remain an informed choice made by adults and that preventing tobacco use by our youth must be made a priority. No item posted on this site is intended to promote our products in any way. We merely wish to provide you with clear information about our positions and our company. Before visiting this site, please ensure that you have read the following terms and conditions ("terms"). By clicking 'English site', you confirm that you have read the terms and conditions and that you agree to be bound by them. If you do not agree to be bound by these terms you should not access this Web site or download any content. |